Poas Volcano
CPI (our school)
I was completely overwhelmed! There were a few people there at the beginning of the fiesta who spoke both English and Spanish so I talked to them and they helped me with my Spanish a little bit. But as more and more people arrived it got more and more overwhelming! I got to the point were I was so frustrated that I couldn't communicate that I shut down completely and got upset. There I was in the wrong house with a family I could barely communicate with! Thank goodness that a man named William from CA was there who was bilingual and I told him about being in the wrong house and he kindly explained to my family what had happened! They told me "tenemos suerte" "we are lucky" to have me and that I was now part of their family! This made me feel much better and I started to get more comfortable. I talked to a few other people in spanglish, but for the most part just listened and observed. They began warming up to me even more and had me take a few whacks of the pinata! After everyone left I helped them clean up and put everything away, which they greatly appreciated. Me and my mama tica tried to set up the internet on my English computer with me trying to translate some of the issues, needless to say that was not successful! So my tica name is now Raquel Vargas!
A la fiesta!
There were a lot of people speaking spanish all around me...I have never felt so out of place in my life!
Today was a great day! I went to school and met with my UNCW class and we had a guest speaker from a elementary school here. He told us some of the inside scoop and what to expect when we get there on Wednesday. After that we met to talk about Cambourne's conditions of learning and some other info about the class. For lunch we went down to a little cantina about a block away from the school. This was extremely interesting, it was our first time in a restaurant without a translator. The waitress was very nice, but we (including her) had a hard time. We got lunch and headed back to meet our Spanish teachers. Katie P., Krista, Megan, and I are all in the same class with profesor Henry! El es fantastico! He was so funny and easy to get along with. He started us off with the basics and worked our way up to verbos! There are only 4 of us in the class so we each have to speak a lot which is good. It makes me more comfortable talking con mi familia tico. We also played verb jenga which was a lot of fun! It is definitely a game I can implement in my future class with many different variations.
Hi Rach! I'm loving your blog! Just wanted to say, I completely understand where you're coming from with being frustrated about the language barrier. It was hard for me to deal with it while I was living in Italy. You'd be surprised how lonely it gets in a room full of people when you don't speak their language! I remember so many birthday parties, first communions, etc.. where I just kind of sat in the corner and felt out of place. But...what an experience! It will make you a better teacher and a better PERSON in the long run! So proud of you and so happy that you're having such a great time. Can't wait to keep reading about your adventures! Sending hugs and good vibes your way!
ReplyDeleteElizabeth,
ReplyDeleteThank you so much! I'm glad to know that someone else knows exactly what I'm talking about! It is definitely a horrible feeling! This trip is making a huge impact on how I view ESL students!
Thanks for the support, hugs, and good vibes! :) I hope to see you when I get back to Wilmy!